Kręgi nadlotniskowe - frazeologia angielska

Wysłane przez CSB026 w pon., 2013-01-14 15:52

Uwaga: To jest wersja wymagająca korekty!

Prośba o zgodę na lot

  • SP-ABC: EPGD_APP, good evening, request clearance for VFR flight, traffic pattern, SP-ABC.
  • EPGD_APP: SP-ABC, you are cleared for left traffic pattern, runway 29, QNH 1013, squawk 7000.
  • SP-ABC: cleared for left traffic pattern, runway 29, QNH 1013, squawk 7000, SP-ABC.
  • EPGD_APP: SP-ABC, readback correct, call when ready for start up and taxi.
  • SP-ABC: will report ready for start up and taxi, SP-ABC.

Instrukcja kołowania

  • SP-ABC: ready to start up and taxi, SP-ABC.
  • EPGD_APP:SP-ABC, start up approved, taxi A to holding point runway 29.
  • SP-ABC: taxi A to holding point runway 29, SP-ABC.
  • EPGD_APP: SP-ABC, backtrack ruwnay 29 approved, report ready to departure.
  • SP-ABC: cleared for backtrack runway 29, will report ready to departure, SP-ABC.

Instrukcje odlotu

  • SP-ABC: EPGD_APP: ready to departure, SP-ABC.
  • EPGD_APP:  SP-ABC, after departure climb and maintain 1500 feet.
  • SP-ABC: after departure climb and maintain 1500 feet, SP-ABC.
  • EPGD_APP: SP-ABC, Wind 30 degrees at 10 knots. You are cleared for take-off. Report on downwind.
  • SP-ABC: Cleared for take-off, will report on downwind, SP-ABC.

Lot

  • SP-ABC: On downwind, SP-ABC
  • EPGD_APP: SP-ABC, identified, report before turning base.
  • SP-ABC: Will report before turning base, SP-ABC.
  • SP-ABC: Ready to turn base, SP-ABC.
  • EPGD_APP: SP-ABC, turn base approved, report on final.
  • SP-ABC: turn base approved, will report on final, SP-ABC.

Kontroler wydaje polecenia dotyczące zgłaszania pozycji, gdy potrzebuje odseparować ruch. Jeśli jesteś sam nad lotniskiem, kontroler nie musi prosić o potwierdzanie - przecież widzi Cię przez okna wieży.

Instrukcje dolotowe

  • SP-ABC: On final, SP-ABC.
  • EPGD_APP: SP-ABC, Wind 30 degrees at 10 knots. You are cleared to land runway 29.
  • SP-ABC: cleared to land runway 29, SP- ABC.

Kołowanie na płytę postojową

  • SP-ABC: Vacated via C, SP-ABC.
  • EPGD_APP: SP-ABC, continue taxi C, A to stand 33.
  • SP-ABC: C, A to stand 33, SP-ABC.
  • SP-ABC: on stand 33, thanks for ATC service, SP-ABC.
  • EPGD_APP: SP-ABC, thanks for flight, do miłego.