Kręgi nadlotniskowe - frazeologia polska

Wysłane przez CSB026 w pon., 2013-01-14 07:54

Uwaga: To jest wersja wymagająca korekty!

Prośba o zgodę na lot

  • SP-ABC: EPGD_APP, dzień dobry, prosimy o zezwolenie na lot według VFR krąg nadlotniskowy.
  • EPGD_APP: SP-ABC, macie zezwoleniena lewe kręgi, pas w użyciu 29, ciśnienie 1013, kod transpondera 7000.
  • SP-ABC: mamy zezwoleniena lewe kręgi z pasa 29, ciśnienie 1013, kod transpondera 7000, SP-ABC.
  • EPGD_APP: SP-ABC, odczyt poprawny, zgłoście gotowość do uruchamiania I kołowania.
  • SP-ABC: zgłosimy gotowość do uruchamiania I kołowania, SP-ABC.

Instrukcja kołowania

  • SP-ABC:jesteśmy gotowi do uruchamiania i kołowania, SP-ABC.
  • EPGD_APP:SP-ABC, macie zezwoleniena uruchomienie, kołujcie A do punktu zatrzymania przed pasem 29.
  • SP-ABC: mamy zezwoleniena kołowanie drogą A do punktu zatrzymania przed pasem , SP-ABC.
  • EPGD_APP: SP-ABC, macie zezwoleniena backtrack pasa 29, zgłoście gotowość do odlotu.
  • SP-ABC: zezwoleniena backtrack pasa 29, zgłosimy gotowość do odlotu, SP-ABC.

Instrukcje odlotu

  • SP-ABC: EPGD_APP: gotowi do odlotu, SP-ABC.
  • EPGD_APP:  SP-ABC, po starcie z pasa 29 wznoście do 1500 stóp.
  • SP-ABC: po starcie z pasa 29 wznosimy do 1500, SP-ABC.
  • EPGD_APP: wiatr z kierunku 260, 5 węzłów, startować zezwalam, zgłoście pozycję z wiatrem.
  • SP-ABC: mamy zezwoleniena start , zgłosimy pozycję z wiatrem SP-ABC.

Lot

  • SP-ABC: zgłaszamy pozycję z wiatrem, SP-ABC
  • EPGD_APP: SP-ABC, zidentyfikowani, zgłoście gotowość do zakrętu.
  • SP-ABC: zrozumiałem, zgłosić gotowość do zakrętu. SP-ABC.
  • SP-ABC: gotowi do zakrętu SP-ABC.
  • EPGD_APP: SP-ABC, macie zezwoleniena zakręt, zgłoście na prostej do pasa.
  • SP-ABC: zezwoleniena zakręt, zgłosimy na prostej do pasa, SP-ABC.

Kontroler wydaje polecenia dotyczące zgłaszania pozycji, gdy potrzebuje odseparować ruch. Jeśli jesteś sam nad lotniskiem, kontroler nie musi prosić o potwierdzanie - przecież widzi Cię przez okna wieży.

Instrukcje dolotowe

  • SP-ABC: zgłaszamy na prostej do pasa, SP-ABC.
  • EPGD_APP: SP-ABC, zrozumiałem, wiatr z kierunku 260, 4 kt, macie zgode na ladowanie na pasie 29.
  • SP-ABC: mamy zezwoleniena lądowanie na pasie 29, SP- ABC.

Kołowanie na płytę postojową

  • SP-ABC: na ziemi, opuściliśmy przez C, SP-ABC.
  • EPGD_APP: SP-ABC, witamy ponownie w Gdańsku, kontynuujcie C, dalej w prawo drogą A do  stanowiska 33.
  • SP-ABC: C, A do stanowiska 33, SP-ABC.
  • SP-ABC: na stanowisku 33, dzięki za kontrolę, SP-ABC.
  • EPGD_APP: SP-ABC, dzięki za lot, do miłego.